---
X-posted from Шлёма.org.ua.
---

Один из крупнейших дата-центров Украины, вид сзади:

На воротах, надо полагать, негативные отзывы недовольных клиентов. :)

---
X-posted from Шлёма.org.ua.
---

С удивлением обнаружил на чеке из магазина неактуальную уже «социальную рекламу»:

---
X-posted from Шлёма.org.ua.
---

Литературный редактор показала великолепный «Современный словарь иностранных слов» (ISBN 978-966-404-277-9) с любопытной статьёй: 

Вот такие новые слова всплывают порой в украинском и английском языках.

---
X-posted from Шлёма.org.ua.
---

Вот же ж. В первый раз я увидел Total Commander (тогда ещё Windows Commander) лет 8-10 назад, а о том, что в нём есть вкладки, узнал только вчера.

Зато жить явно станет легче.

---
X-posted from Шлёма.org.ua.
---

Был сегодня с утра на пресс-конференции по случаю открытия форума Call Centers & CRM Kyiv 2009. Кроме вполне полезной рабочей информации получил массу положительных эмоций, то есть, ржал, как последний конь.

1. Убил наповал журналист из, кажется, «Газеты 24», задавший под занавес мероприятия вопрос: «Расскажите вкратце, что такое CRM». Что самое интересное, рассказали.

2. Страшно любопытно, кто написал во всех PR-материалах форума, включая крупноформатные баннеры, слово «серебрянный».

3. В ходе пресс-конференции был открыт новый жанр: синхронный бизнес-перевод от Гоблина. В данном случае роль товарища Пучкова успешно выполнила переводчица представителя компании Global Bilgi. Несколько перлов:

Фраза: «...they are convinced...»
Перевод: «...они стали более аккуратными...»

Фраза: «We had plans to invest in Russia, Belarus, Germany and Cyprus...»
Перевод: «Мы планировали инвестировать в Россию и страны Бенилюкс...»

Выражение technical support за время мероприятия было примерно одинаковое количество раз переведено как «техническая поддержка», «техническое обеспечение» и «техническое усовершенствование».

В общем, вечный праздник и пир духа.

---
X-posted from Шлёма.org.ua.
---

Время от времени я спорю с коллегами о допустимости использования в журнальных текстах слов, заимствованных из других языков (обычно из английского), при условии наличия аналога в русском языке. В таких дискуссиях я занимаю позицию пусть умеренного, но всё-таки сторонника замещения русских слов зачастую более привычными английскими (тачпад, файрвол и т.п.). В качестве оппонентов обычно выступают представители старшего поколения, что, в общем, характерно. И они обычно в целях усиления собственной аргументации говорят о том, как страшно будет жить, если все возможные русскоязычные слова будут заменены заимствованиями.

Так вот, собственно, сегодня я понял, где такая утопия уже имеет место быть. На подобном «суржике» уже не первый год говорят русскоязычные эмигранты в США и Израиле. Для последних был даже придуман чудесный термин «русит» (от «русский» + «иврит»).

Итак, ссылки:

• американско-русский язык в картинках;

• неплохое структурированное исследование «русита» в Израиле.

Да, и ещё, на закуску любопытное: перечень слов и словосочетаний цыганского языка, часто встречающихся в сфере борьбы с незаконным оборотом наркотических средств (в формате .doc).
 

---
X-posted from Шлёма.org.ua.
---

Задумался об оптимизации и правильной организации рабочей информации. Её у меня много: всевозможные отчеты, таблицы, комментарии, интервью, диктофонные расшифровки и т.п. И чем больше появляется такой информации, тем сложнее с ней работать и находить необходимые данные. Идеальным выходом для меня был бы какой-нибудь инструмент, позволяющий присваивать каждому файлу вне зависимости от типа определенные теги, а также проводящий гибкий поиск по ним. Кто-нибудь знает что-то похожее?

И, кстати, чтоб два раза не вставать: Outlook 2003 меня убивает. Посоветуйте какой-нибудь удобный и гибкий менеджер контактов.

---
X-posted from Шлёма.org.ua.
---

Вечная проблема обедов: если идти поглощать пищу в «стандартное» время, обязательно будет толпа; а если в «нестандартное», то эти проглоты съедят самое вкусное. Так и живём.

---
X-posted from Шлёма.org.ua.
---

Процедура избавления от ещё одного зуба в воскресенье получилась интересной и познавательной. «Моя» поликлиника в этот день не работала, и после консультации с врачом я поехал на Подвысоцкого, в челюстно-лицевой травмпункт.

Те, кто хоть раз был в стандартном «советском» травмпункте, поймут, что я видел. Гулкие коридоры, обложенные плиткой неопределенного цвета, драные скамейки — и тишина. У кабинета осмотра сидит мужик лет пятидесяти — я как-то сразу подумал, что он по профессии водитель (как выяснилось в разговоре, оказался прав). Сидим вместе, ждём. Появляется врач, зовет первым почему-то меня, смотрит на масштабы бедствия и посылает делать рентгеновский снимок. Вот только в самой больнице аппарат не работает, так что надо идти в соседнюю детскую поликлинику.

Совершенно сюрреалистическое зрелище: свежепостроенная поликлиника, белая и огромная — и на вид абсолютно пустая. Бывают такие сны, когда ходишь по какому-то зданию или вокруг него, — а все двери закрыты, и куда идти — непонятно, и хочется проснуться. Вот и здесь так.

Минут через десять броуновского движения нашел живого человека, который сказал обойти поликлинику по кругу и позвонить в синюю дверь. В синей двери оказался парень, который понятия не имел, где находится рентген-кабинет, — я, говорит, всего лишь инженер. В итоге я пошёл в другую дверь, и ещё минут через пять подошел к заветному месту. А там уже сидел давешний мужик из травмпункта.

Волшебница рентгеновского аппарата — бабушка лет под семьдесят. Мужику этому рентген делала два раза, обвиняя его в том, что он не умеет держать пленку. В общем, процесс «фотографирования» занял минут 40 — причем всё это время зуб у меня довольно-таки ощутимо болел.

Ну, а потом уже всё быстро. Травмпункт — кресло — наркоз — щипцы — три корня долой. В соседнем кресле — парень после ночной драки, шьют губу. Весело, в общем. Зачем-то выписали ещё и больничный на пять дней, хотя я и сказал, что не нужно.

Не болейте в выходные. И вообще не болейте.

---
X-posted from Шлёма.org.ua.
---

Нашел старую, но достаточно интересную схему, которая появилась после повреждения магистрального канала в Александрии в начале прошлого года. На ней показано расположение оптоволоконных кабелей, предназначенных для передачи информации, проложенных по дну морей и океанов. Любопытное зрелище.

[Рекомендую кликнуть по картинке и посмотреть полноразмерную версию.]

Под схемой ещё написаны интересные факты. Например, на начало 2008 г. реально использовалось только 29% пропускной способности трансатлантических кабелей. А используемый канал разделялся таким образом: 72% — Интернет, 27% — частные сети, 1% — телефонная сеть.

---
X-posted from Шлёма.org.ua.
---

    Шедевр из velik_moguch:  

---
X-posted from Шлёма.org.ua.
---

Милая шутка на тему монетизации сервиса Twitter.

--

Итак, пользователям будут предложены платные аккаунты четырех видов: «Воробей», «Голубь», «Сова» и «Орёл». Они будут включать в себя вот такие услуги:

• «Воробей» ($5/мес.) — ограничение поста до 145 символов, 5 случайных дополнительных фолловеров;
• «Голубь» ($15/мес.) — ограничение поста до 160 символов, 25 дополнительных случайных фолловеров, один фолловер-знаменитость, автоматическая проверка орфографии, футболка Fail Whale (изображение кита на «заглушке» сайта twitter.com, которая появляется при технических проблемах);
• «Сова» ($50/мес.) — 250 символов на пост, 100 случайных дополнительных фолловеров, 2 случайных фолловера-знаменитости, 30 минут в списке «рекомендуемых» пользователей, автоматическая проверка орфографии, куртка Fail Whale;
• «Орёл» ($250/мес.) — ограничение поста в 500 знаков (!), 1000 дополнительных случайных фолловеров, 3 фолловера-знаменитости на выбор, 5 часов ежемесячно в списке «рекомендуемых», услуга Twitter Concierge для написания постов, пока автор спит, автоматическая проверка орфографии, смокинг Fail Whale и персональная настраиваемая «заглушка» сайта при технических проблемах.

Кроме того, пользователи смогут заказать за $100/год услугу приукрашивания постов (этим занимается специальный человек). Это придаст твитам литературности и сочности.

--

Впрочем, шутки шутками, а мне действительно любопытно, как Вильямс и компания планируют зарабатывать на Twitter'е.

---
X-posted from Шлёма.org.ua.
---

Надо же, как интересно. Оказывается, с украинской социальной сети connect.ua, которая совершенно случайно очень похожа на Facebook,  по определению нельзя удалить анкету. Впрочем, всё одно к одному: раньше эта сеть была замечена в раскрутке путем спам-рассылок.

Зато приятно, видимо, указывать на главной странице «Нас вже більш 620 тисяч». Гадость-то какая, а.

---
X-posted from Шлёма.org.ua.
---

Ехал сегодня днём в маршрутке, слышал прекрасный разговор двух парней  — видимо, студентов. Разговор шёл об учёбе.

— Это тебе ещё три года учиться, а для меня это уже, видимо, будет последний курс.

— Так ты ж ещё не заканчиваешь. Что, надоело или по капусте не получается?

— Да надоело, именно что надоело. Или на заочку, или вообще уйду. Надоело, да... Впрочем, неудивительно, что надоело: два года на первом курсе, два — на втором...

---
X-posted from Шлёма.org.ua.
---

Не могу не прокомментировать последние обсуждения, связанные с необходимостью орфографической реформы русского языка (читать тут и вот тут, с комментариями). Если вкратце, то я категорически согласен с Горчевым, это не только бесполезно, но и вредно.

Предложенные пути «модернизации», которая в данном случае выражается сугубо в упрощении всех возможных конструкций и упразднении любых исключений, приведут к тому, что язык просто превратится в нечто искусственное и выхолощенное. Так или иначе, язык сам по себе является опечатком истории, политики, географии целого этноса, и чем естественнее будет процесс его изменения, тем лучше. Это раз.

Очень ещё порадовал в исходном тексте пассаж о том, что изучение орфографии русского языка в текущем её виде, — пустая трата времени. Даже процитирую, дабы меня потом не обвинили в передергивании:

«Из-за того, что в школах слишком много часов отдаётся изучению правописания, на саму культуру речи, способность внятно выражать свои собственные мысли, на образность мышления, на развитие ораторских способностей не остаётся времени. Я предлагаю внимание обращать на настоящую культуру! <...> Так зачем держаться за то, в чём нет глубокого смысла, что осложняет правописание и отнимает время от изучения по-настоящему важных вещей?»

С такой позицией я не согласен категорически. Во-первых, через изучение живого, естественно развивающегося языка, как я уже писал выше, можно узнать гораздо больше, чем просто правила написания тех или иных слов. А во-вторых, это развивает память и логику ничуть не хуже, чем изучение любой другой науки. Так что «потерянное время» — ерунда абсолютная. Это два.

Не нужно делать на базе русского языка ещё один эсперанто. Ни к чему это.

P.S. И таки да, слова «чорт», «шопот» и «итти», возможно, были не так уж и плохи.

---
X-posted from Шлёма.org.ua.
---

Чудесный баннер только что увидел: 

---
X-posted from Шлёма.org.ua.
---

Сегодня на пресс-конференции руководитель одной компании, которая занимается проектированием и установкой инженерных кабельных систем, хорошо сказала:

— В конце 1990-х годов у нас была очень хорошая ситуация в плане кадров: мы могли использовать в качестве монтажников инженеров с высшим образованием. Даже был один кандидат технических наук. А потом они ушли на повышения, и качество работы резко ухудшилось.

---
X-posted from Шлёма.org.ua.
---

Статью, в первом абзаце которой мне в очередной раз пытаются рассказать, из каких иероглифов состоит слово «кризис» на китайском, читать не буду принципиально. Отныне и впредь.

---
X-posted from Шлёма.org.ua.
---

Как-то на прошлой работе мне нужно было некоторое время пользоваться 26-дюймовым монитором. Тогда же я пришел к выводу, что дисплей, для работы с которым нужно поворачивать голову, — не для меня. 22 дюйма — это мой максимум.

Так вот, собственно, к чему это я. Блог Google Operating System рассказывает об очередной новой возможности почты Gmail. Она называется Multiple Inboxes (включается во вкладке Settings→Labs) и позволяет владельцам дисплеев с высоким разрешением просматривать одновременно несколько представлений почтового ящика. Они формируются через поисковые запросы веб-интерфейса почты типа label:name-of-label, subject:linux или to:myotheraccount.com. Это особенно полезно тем, кто управляет через Gmail разными почтовыми ящиками, как, например, я.

К слову, в Gmail для полного счастья не хватает одной простой штуки: смены автоматически подставляемой подписи в зависимости от аккаунта, с которого отсылается письмо. Страшно неудобно. Или я просто не нашел?